宝塚歌劇団がミュージカル「ゲーテ！」を日本で上演

衝撃的な初演：伝統ある宝塚歌劇団が100年以上の歴史で初めて、2025年11月からドイツで制作されたミュージカルを日本で上演する。

公演は、ステージ・エンターテインメントが演出家ギル・メーメルト、作曲家マーティン・リングナウ、作詞家フランク・ラモンドと共同で制作した「ゲーテ！ - ザ・ミュージカル」です。

エッセンから東京へ 

この作品は、2017年にエッセンのフォルクヴァング芸術大学で試演として初演され、2021年7月2日にバート・ヘルスフェルト音楽祭で初演されました。

日本の演出家上田景子氏も現地でミュージカルを鑑賞し、そのダイナミックな性質に感銘を受け、日本への上演が決まった。

ステージ・エンターテインメントの芸術プロデューサー、シモーネ・リンホフ氏は次のように強調する。「 ゲーテ すぐにまた 日本の観客 日本におけるヨーロッパ文化史への関心は素晴らしいことであり、その関心を東京にもたらした素晴らしい仕事に、私たちのクリエイティブチームに感謝します。」

宝塚への翻案

宝塚歌劇団では伝統的にすべての役が女性によって演じられるため、マーティン・リングナウとセバスチャン・デ・ドメニコ（編曲、オーケストレーション）は多数のキーを調整し、音楽の部分を再設計する必要がありました。

同時に、リングナウは複雑な翻訳を監督し、演出家のギル・メーメルトは劇作上のアドバイスを提供した。

「ゲーテ！ ミュージカル」

このミュージカルは、フィリップ・シュテルツル監督、アレクサンダー・フェーリング、ミリアム・シュタイン、モーリッツ・ブライブトロイ出演の映画（2010年）に基づいています。

この作品は、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテを古典詩人としてではなく、シュトゥルム・ウント・ドラング時代の若い詩人、つまり表現と認知を求めて情熱的に努力する芸術家として描いています。

この作品の物語スタイルは、「恋におちたシェイクスピア」や「アマデウス」といった国際的なサクセスストーリーを彷彿とさせます。

バート・ヘルスフェルトでの初演では、現在ハンブルクのノイエ・フローラ劇場でディズニーのミュージカル「ターザン」に出演しているフィリップ・ビュットナー（ゲーテ役）とアブラ・アラウイ（シャルロット・バフ役）が出演しました。

宝塚歌劇について

宝塚歌劇団（たからづかかげきだん）は、1913年に小林一三によって設立されました。その特徴は、男女すべての役を女性のみが演じることです。

レパートリーは 西洋ミュージカル 古典的な童話から漫画の翻案まで、このレビューは現在、日本で最も有名で人気のある劇団の一つです。

Sierks Media / © 写真: Antonio Fadel、Unsplash (1)、Stage Entertainment (1)