Takarazuka Revue presenta «Goethe! – El Musical» en Japón
Un estreno con efecto señal: por primera vez en sus más de 100 años de historia, la tradicional compañía Takarazuka Revue presentará en Japón a partir de noviembre de 2025 un musical desarrollado en Alemania.
La actuación será “Goethe! – El Musical”, una producción de Stage Entertainment en colaboración con el director Gil Mehmert, el compositor Martin Lingnau y el letrista Frank Ramond.
De Essen a Tokio
La obra tuvo su primera presentación pública en 2017 como prueba en la Universidad de Artes Folkwang de Essen y se estrenó en el Festival de Bad Hersfeld el 2 de julio de 2021.
La directora japonesa Keiko Ueda también lo vio allí y quedó impresionada por el dinamismo del musical, lo que llevó a su traslado a Japón.
Simone Linhof, productora artística de Stage Entertainment, destaca: “Es genial que Goethe pronto también un Publicum japonés "El interés por la historia cultural europea en Japón es admirable y agradezco a nuestro equipo creativo por su gran trabajo al traerla a Tokio".
Adaptación para Takarazuka
Dado que todos los papeles en la Takarazuka Revue son tradicionalmente interpretados por mujeres, Martin Lingnau y Sebastian de Domenico (arreglos, orquestación) tuvieron que adaptar numerosas tonalidades y rediseñar pasajes musicales.
Al mismo tiempo, Lingnau supervisó la compleja traducción, mientras que el director Gil Mehmert proporcionó asesoramiento dramatúrgico.
¡Goethe! – El musical
El musical está basado en la película de Philipp Stölzl (2010) con Alexander Fehling, Miriam Stein y Moritz Bleibtreu.
Muestra a Johann Wolfgang von Goethe no como un poeta clásico, sino como un joven poeta de su período Sturm und Drang: un artista que lucha apasionadamente por la expresión y el reconocimiento.
El estilo narrativo de la producción recuerda a historias de éxito internacionales como “Shakespeare enamorado” o “Amadeus”.
En el estreno en Bad Hersfeld actuaron Philipp Büttner (Goethe) y Abla Alaoui (Charlotte Buff), a quienes actualmente se les puede ver en el musical de Disney "Tarzán" en el Teatro Escénico Neue Flora de Hamburgo.
Acerca de la revista Takarazuka
La compañía Takarazuka Revue (en japonés: 宝塚歌劇団, Takarazuka Kagekidan) fue fundada por Kobayashi Ichizō en 1913. Su característica es que todos los papeles, masculinos y femeninos, son interpretados exclusivamente por mujeres.
El repertorio abarca desde musicales del oeste Desde cuentos de hadas clásicos hasta adaptaciones de manga, la revista es ahora uno de los grupos de teatro más conocidos y populares de Japón.
📰 ¿Publicar tu propio mensaje? ➡️ Reserva una nota de prensa con PR Agent...
¿Te perdiste las noticias? Actualizaciones diarias en las redes sociales en @PRAgentMedia.
Durante años, incontables personas han confiado en nosotros y han utilizado nuestras revistas en línea.
La agencia de relaciones públicas (Sierks Media) no tiene propietarios multimillonarios y, sin embargo, ofrecemos todo nuestro contenido de forma gratuita.
Si te gusta nuestro trabajo, te agradeceríamos tu apoyo, ya sea pequeño o grande.
➡️ Apoya al equipo editorial e invita al agente de relaciones públicas a un café...
Sierks Media / © Foto: Antonio Fadel, Unsplash (1), Stage Entertainment (1)
